ESPAÑOL:
Esta soy yo…ayer. En la ofi de Mobuzz. La foto me la saco Mimi. Que rara me veo siempre en las fotos, me ponga como me ponga y me ponga lo que me ponga…Es muy extraño…Como me veran los demas? Yo siempre me veo igual, y siempre super distinta tambien. Depende del dia, de mi humor, del lugar, de la luz, de la gente, del ambiente…de tantas cosas en realidad. Siempre me lo dice mi abuela “Tu no te ves”. Pues no, la verdad es que no…
V.F
Ça c’est moi…hier. Dans les bureaux de Mobuzz. La photo, c’est Mimi qui l’a prise. Je me trouve toujours bizarre sur les photos, peu importe la pose et peu importe les fringues portées…C’est plutot bizarre…Comment est ce que les gens me voient ils? Moi je me vois toujours pareille, mais a la fois super différente aussi. Ça dépend du jour, de mon humeur, du lieux, de la lumière, des gens, de l’ambiance…de tellement de choses en fait. Ma grand mère me le dis souvent: “Tu ne te vois pas”. Bah nan, en fait nan…
dante
¿Debería importarnos cómo nos ven los demás? Con la fuerza que tienes, esa que se te ve en la tele, yo no me preocuparía demasiado…Pero bueno, ya que preguntas, ahí va: a mi esta foto fundamentalmente me enternece. Hay un aire melancólico en tu mirada. Tu postura tiene algo de desafiante también, un aspecto decidido. Pero vamos, quizá es simplemente muy temprano por la mañana y estás dormidísima, y levantas el puño para decir, fuerza con lo que me espera! Vaya uno a saber
¿Ves? seguro que lo que cada uno percibe no tiene nada que ver con cómo te sentías esta mañana, o sí…así que…pasando de lo que piense la gente!
mpc
Yo te veo bien.
hazzor
Bien no
Estupenda¡¡
Greg
Bizarre peut être, mais le style vestimentaire est là
Moi je vois une jeune femme charmante!
Alex
Es que claro en una foto nunca se te ve bien solo lo puedes parecer, es algo aproximativo, tambien depende del fotografo.